Aux marches du royaume de France, un petit bourg vit terrorisé au pied du "château du diable", un gigantesque amas rocheux que tous croient hanté par

Le siège de la ville de Foix s'éternise.

1274. Sigwald mène depuis deux ans une vie de fermier avec sa femme Gisella près de San Giminiano.