Licenciée, et en attendant de retrouver un poste de responsable marketing, Erin Edwards devient serveuse pour un grand restaurant français de Madison

Au coeur du Béarn, la famille Castet est entraînée dans une aventure rocambolesque.