Revenue sur les terres écossaises, Kathy découvre que la maison léguée par sa tante a été incendiée.

Aidées par les Avarants et la coalition galactique, Kim et Manon partent en mission sur Bellatrix afin d'observer les moeurs de cette société qui vit