Détective à Lyon, Teddy apprend que le corps de sa fille a été découvert dans une ville minière très isolée du Grand Nord québécois.

Une interpellation qui tourne au fiasco, un officier admis à l'hôpital en urgence absolue : pour le commandant Sharko, la déroute est totale.