Papa-ours et maman-ours se réveillent après une longue hibernation.

Un voyage dans une petite voiture rouge vers une destination qui n'est révélée qu'à la fin du livre, l'essentiel étant le périple en lui-même.