Olivier Mendoza a été assassiné à bout portant devant la maison de as patronne et amie, maître Anne Foster. Qui était réellement visé ?

La Vancouver Police Force trouve deux jeunes Asiatiques couverts de sang dans Chinatown, l'un est déjà mort, et l'autre, choqué, ne peut parler.