La lutte pour reprendre le contrôle du Daedalus et faire demi-tour vers le nouveau monde promis aux humains a commencé.

Hamish Macbeth remporte les services de nettoyage de madame Gillespie lors d'une tombola, mais il redoute qu'elle ne fouille dans ses affaires.

L'agent Hamish Macbeth rend visite à l'artiste Effie Garrard, qui a passé l'hiver à Lochdubh, afin de vérifier un mauvais pressentiment.