L'ourson acrobate a quitté la ville pour rendre visite à ses cousins des bois. Mais quelle mauvaise influence sur les petits oursons sauvages !

Lucy, Tom, Em et Bob sont chez leur grand-père pour le week-end mais il pleut, les enfants s'ennuient et sont de mauvaise humeur.