Du haut de son donjon, Colette guette le prince charmant. Quand Bernie surgit, elle se dit que c'est lui et lui court après à travers la forêt.