Algérie, 1863. Casimir Laï découvre que le Maure, l'assassin de son ami Dino, a rejoint la Légion étrangère sous une fausse identité.

Paris, ses beaux quartiers. Maria et José Ribeiro vivent depuis bientôt 30 ans dans leur chère petite loge de concierge.