Depuis la mort de la mère d'Elise, son père, fou de tristesse, interdit qu'on parle japonais ou qu'on évoque le Japon à la maison.

A la rentrée, Gabin apprend que Liberty ne va pas être accueillie dans sa famille mais dans celle de Boris.