En no Ozuno a atterri au milieu d'un lieu de rituel, Miyo a été envoyée dans une forêt où elle rencontre l'ancien maître d'Ozuno et lui fait croire qu

Alors qu'ils poursuivent leurs recherches sur l'héliocentrisme, Okszy et Badeni découvrent que Jolenta est la fille de Novak, l'inquisiteur spécialisé