Nävis, sur ordre du Magister, doit aller voler un objet dans un musée situé sur Trijj 68, actuellement en pleine guerre civile.

Sillage hésite à accorder sa protection à deux représentants d'une espèce pourchassée par les troupes de la Constituante.