En plein hiver, un renard frileux et maladroit ne cesse de se prendre les pieds dans sa longue écharpe.

Anuki veut capturer un poney. Il l'attrape avec son lasso mais, au même moment, un petit Iroquois atteint l'animal avec le sien.