Le manuscrit arménien du XVIe siècle de la Bibliothèque de Tours - Conférence de Bernard Outtier

Par les hasards de l’Histoire, la Bibliothèque de Tours conserve aujourd’hui dans ses collections précieuses un Psautier arménien copié et orné au XVIe siècle par un copiste du nom de Martiros.

En 1628, Siméon de Pologne (1594-1637), issu d’une famille arménienne établie en Pologne, instituteur à l’école arménienne de Lvov et grand voyageur, vend ce manuscrit à un marchand français d’origine arménienne, du nom d’Alexandre. Il passe ensuite successivement de la bibliothèque de la famille de Créqui à celle de l’abbaye de Marmoutier, puis à la Bibliothèque municipale de Tours, à l’issue des confiscations révolutionnaires. Contenant les 27 psaumes de David, le manuscrit offre au regard quelques feuillets enluminés de motifs végétaux ou d’oiseaux, sans oublier une représentation du roi David jouant du psaltérion. Ses feuillets de garde, beaucoup plus anciens que le corps du texte, proviennent d’un homéliaire arménien du XIe ou XIIe siècle qui a été démembré.

Conférence de Bernard Outtier, directeur de recherche honoraire au CNRS, orientaliste spécialiste du Proche-Orient chrétien.