Baba Yaga

Note sur la publication : Prod. : Textivores et éd. musicales Kos and co, P 2006

Note sur la provenance : Don Patrice Wolf

Note Idées lecture BnF : Version à peine adaptée de celle de Rose Celli publiée il y a bien longtemps au Père Castor, avec des passages dont on a l'impression qu'ils ont été simplement repris tels quels, sans qu'il soit fait la moindre allusion à ces emprunts. La mention " d'après la tradition russe " était celle de la page de titre de l'album du Père Castor ! Il ne semble pas qu'il y ait eu la moindre recherche par ailleurs. Les quelques variantes n'ajoutent rien : il est par exemple curieux de voir le peigne et la serviette qui permettront à la petite fille d'échapper à Baba Yaga traîner négligemment dans le jardin ! Les illustrations d'Emre Orhun donnent une vision surprenante de l'isba de la sorcière, devenue sorte de gueule béante entourée de mains bleuâtres désarticulées plutôt répugnantes. On pourrait dire, au minimum, qu'elles sont peu adaptées ! Emmanuelle Devos, toute simple (un peu trop même, peut-être à la longue), sans effets appuyés, est plutôt agréable à écouter et la musique ne manque pas d'intérêt, comme toujours dans cette collection. C'est bien dommage que le livre ne soit pas à la hauteur de cette qualité.

Note sur le public destinataire : Apprentissage - À partir de 3 ans