Aimé Césaire, Cahier d'un retour au pays natal

Sous la forme d'un oratorio alternant les séquences chantées et dites, il s'agit de la première création musicale à partir de l'ouvre poétique d'Aimé Césaire mise en musique et interprétée par Bernard Ascal. Ce dernier a toujours pratiqué ensemble l'écriture, la peinture et la musique. Depuis le début des années 80, il concrétise, par des enregistrements et des récitals tant en France qu'à l'étranger, un travail de mise en musique des poètes du XXe siècle et contemporains.