Concerto pour choeur

Lorsque Alfred Schnittke et Arvo Pärt ont adopté la foi orthodoxe dans les années 1970, les traditions chorales orthodoxes ont pris une place de plus en plus importante dans leurs oeuvres, mais les deux compositeurs se sont également tournés vers la musique de l'église occidentale. Les Trois Hymnes Sacrés de Schnittke mettent en scène trois prières, connues en Occident sous le nom d'Ave Maria, de la Prière de Jésus et du Notre Père, et évoquent le chant orthodoxe. Son concerto pour choeur, quant à lui, s'inspire de la musique chorale russe du XIXe siècle et de la tradition des grandes oeuvres de concert basées sur la musique chorale orthodoxe. Les textes du poète arménien médiéval Grégoire de Narek (traduits ici en russe moderne)sont empreints d'un individualisme humaniste, le poète exprimant directement ses émotions et écrivant souvent à la première personne.