A midsummer night's dream

La musique écrite par Mendelssohn pour la pièce "Le Songe d'une nuit d'été" est son oeuvre la plus célèbre, notamment grâce à la fameuse "marche nuptiale". Mais la musique composée par Mendelssohn est très rarement jouée dans son intégralité. Jordi Savall restitue toute cette partition et montre, grâce à une équipe de comédiens chevronnés, comment elle s'articule avec le texte de Shakespeare, porteur lui aussi de sa propre musique. Comme souvent avec Jordi Savall, cet album permet une redécouverte, qui éclaire d'un jour nouveau et définitif ce qu'on croyait connaître. En plus de la célèbre musique composée par Mendelssohn pour orchestre, choeur et solistes, ce coffret propose les mélodrames avec les parties parlées, qui montrent comment le texte de Shakespeare est mis en valeur par la musique de Mendelssohn. une version abrégée du reste de la pièce, interprétée par des acteurs professionnels permettant de suivre l'intrigue complète. Les textes sont déclamés et chantés en anglais (disque 1 - sélection et supervision par Irina Brook) et en allemand (disque 2), puisque l'oeuvre a été créée en Allemagne. Pour les auditeurs qui souhaitent entendre uniquement la musique sans les textes parlés, les disques 3 et 4 offrent la possibilité d'une "version de concert" en anglais ou en allemand.