A l'école des ours, les douze amis entreprennent de faire une grande lessive.

Clémentine et Capucine ont ouvert un restaurant dans la forêt. Les deux petites lapines attirent de nombreux clients avec leurs soupes.