Pit, Ortzi, Marleen et Churchill sont capturés par Rex Sullivan et ses hommes, et enfermés dans un camp destiné aux prisonniers de la couronne britann

Marleen, Pit et Ortiz parviennent enfin dans le Drakensberg, la terre sacrée des Zoulous, qui abriterait le trésor de la République Transvaal.

Afrique australe, fin du XIXe siècle. Pit et Ortzi se voient confier une mission par Paul Kruger, le président en exil de la république du Transvaal.