Aki recueille dans son jardin une hirondelle blessée et apprend, avec l'aide de son papa, à s'en occuper. Petit à petit, l'oiseau reprend des forces.

Pistache est une petite sorcière, mais elle est trop petite pour pratiquer la sorcellerie.