En vacances à Venise, le lieutenant Janek apprend par téléphone que sa filleule Jess a été assassinée dans un parc.

A New York, Pam Barrett, journaliste à la télévision, est témoin en pleine rue de l'attaque d'une jeune patineuse par un rapace.