A l'arrivée du glouton vers la tente de Musaraigne, le jeune indien, tout laisse présager de grands malheurs dans le pays des Nez Percés.