Tours, 1903. Accompagné de sa jeune soeur Pauline, Emile vient de tuer celui qui a été la cause de son martyre.

Dans les rues de Tours, Émile porte dans ses bras sa petite soeur blessée.