Pour leur prochaine expédition, Nico et Ouistiti embarquent vers le pôle Nord à bord d'un navire qui roule, vogue et glisse sur la glace.