A l'aide d'une carte, Melchior recherche un trésor dans son jardin. Il creuse des trous un peu partout avec son ami Samuel le lapin.

Pour son petit déjeuner, Ourson découvre qu'il n'a plus de miel. Il va voir ses amies les abeilles qui habitent juste à côté.