Astérix et Obélix participent à une grande course de chars à travers la péninsule italique avec des auriges venus du monde entier.

Une adolescente arrive dans le village gaulois escortée par deux chefs arvernes.