Désespérée par la mort de son fils, l'amazone Lyta Hall invoque les Furies et leur demande la tête de celui qu'elle tient pour responsable du drame :

Nao souffre de troubles obsessionnels compulsifs, pas de ceux qui consistent à se laver les mains sans cesse ou à passer son temps à tout ranger.