Un jour, un Troun traverse la plage et grimpe en haut de la colline.

Toute la journée, Flon-Flon joue avec Musette, tantôt d'un côté du ruisseau, tantôt de l'autre. Mais bientôt c'est la guerre entre les deux familles.