Josselin Brissac, nouveau lieutenant du groupement de gendarmerie de Vannes, enquête sur la découverte d'un corps dans un étang de la forêt de la Bour

Hippolyte Trégastin, vieux paysan en semi-retraite, règne en maître absolu sur la Borne blanche.