Un couple d'ours blancs échappent de justesse à une meute de loups. Mais l'ourse perd le petit qu'elle s'apprêtait à mettre au monde.

T'choupi découvre avec émerveillement le petit village du bord de mer où il va passer ses vacances, des vacances qui se révèlent riches en rencontres