Anéantie par la perte de Julia, sa bien-aimée, Aud se réfugie en Caroline du Nord, dans un chalet qu'elle restaure seule.