Les hérons, inquiets de voir des poissons flotter sur la rivière, donnent l'alerte.

Lorsque le père Henri voit les carottes de son potager dévorées, il veut utiliser du poison, mais Jean-Bernard le blaireau et son assistante, Miss Tur