Rémi est un garçon très timide qui n'a pas d'amis. Pour remédier à cela, son oncle et sa tante l'envoient dans une colonie au milieu de la forêt.

Hyppolite Podilarius se décide enfin à partir en voyage.