De retour des îles de la Désolation, Yann Calec reprend aussitôt la mer pour rembourser les dettes de Perreira, son armateur, auprès de Paulo, le chef

Rosana est parvenue à s'enfuir en assommant son agresseur.