Martin est atteint d'une maladie des os qui le cloue au lit.

Melina pleure Paloma, sa fille portée disparue. Mais elle retrouve l'espoir quand elle apprend que Nina, sa petite-fille, serait vivante.

Afin de ne jamais manquer de gourmandises, le gourmand Tizan plante un arbre à bonbons dans un coin secret de la forêt.