Dans une fausse lune servant de garage spatial, les réparations du vaisseau d'Albator sont presque terminées et dans sa capsule, Miimé se rétablit.

Albator découvre que le refroidissement de la Terre pourrait être provoqué par une Sylvidre ayant acquis de nouveaux pouvoirs à la suite de manipulati