En musique, "A Tempo", indique l'instant où reprendre la mesure après un ralentissement passager.

Luffy et son équipage s'apprêtent à participer au plus grand rassemblement des pirates du monde entier, organisé par le machiavélique Buena Festa.