Le trésor découvert par l'équipage du Kouklamou fait passer le navire sous la ligne de flottaison, inondant la bibliothèque du capitaine.

Le capitaine Charles s'est lancé à la poursuite de la Kouklamou, partie à la recherche des trésors désignés par les cartes.