Charlotte a maintenant 16 ans.

Jarle Klepp est un étudiant de 24 ans qui prépare une thèse tout en consacrant beaucoup de temps à sa vie de débauche en fin de semaine.

L'intrépide Ina et son petit frère Aslak partent dans la forêt enneigée pour trouver un arbre à abattre.Sur les liens entre frères et soeurs.