Après leur vendetta contre les Vikiens du grand Nord, Atlas et Axis s'en retournent dans leur contrée, mais que leur reste-t-il ?