Entre le Canada et le Mexique, des millions de papillons monarques effectuent, deux fois par an, une spectaculaire migration afin d'assurer leur cycle