Les vacances de Noël commencent mal à Sawubona : un homme d'affaires détestable, Reuben James, veut faire de la réserve un parc pour touristes.

Alex s'enfuit du camp de rééducation américain où elle a été enfermée. Rien ne l'intéresse à part les chevaux.

Lorsqu'elle apprend qu'elle part en classe de mer sur les côtes du Mozambique, Juliette, qui vit maintenant en Afrique du Sud, est ravie même si elle