Détective à Lyon, Teddy apprend que le corps de sa fille a été découvert dans une ville minière très isolée du Grand Nord québécois.