Chaque été, Olivia passe ses vacances chez ses grands-parents où elle retrouve ses amis, notamment Dani qui la regarde depuis peu différemment.