Devenus intelligents grâce à une substance répandue par une civilisation extraterrestre, les oiseaux se révoltent contre l'opression des hommes.

Menacée de ne pas pouvoir participer au voyage aux sources chaudes avec la classe à cause de ses notes, Nika demande l'aide d'Arata.