La main de son père est partie trop vite, et la claque a marqué sa joue. Aglaé ne comprend pas la colère de son père.

C'est la première fois que Nelson quitte sa ville pour se rendre de l'autre côté de la rive.