Deux histoires inédites, mettant en scène respectivement le nain Mulch Dilgum et le frère du commandant Root.

Artémis, revenu à ses affaires après l'effacement d'une partie de sa mémoire, s'engage dans le vol d'un tableau, au cours duquel il est victime d'un a

Pour sauver sa mère d'une maladie magique, Artemis doit remonter le cours du temps pour retrouver le lémurien qui possède l'antidote.