A Joigny-les-Deux-Bouts, Joël, le patron du Balto, est retrouvé assassiné. Le meurtrier est-il parmi les habitués ? Taniel, l'apprenti racaille ?